灵语小说网

手机浏览器扫描二维码访问

前言（第1页）

前言

《吴三桂演义》又名《明清两周志演义》，主要描写清朝宁远总镇吴三桂由于爱妾陈圆圆被李自成所掳，借清兵入关，打败李自成，逼死永历帝，被封为平西王；后又反叛清朝，妄自称帝，朝廷派兵征剿，最后终至败亡的这段史实。

其中穿插了吴三桂与爱妾陈圆圆的离合。

作者对吴三桂不拘于“成王败寇”

之说，比较真实、生动地刻画了这一复杂的历史人物。

小说中的陈圆圆也是一个有个性、有节气，智慧、果断的乱世佳人形象。

作品行文简洁明快，颇得历史小说笔法。

语言较为生动，人物形象亦见个性，为此类小说中较为出色之作。

该书属于晚清白话文历史小说，共四卷四十回。

作者并未署名。

有研究者考证为黄小配（黄世仲）著。

现存清宣统三年（1911）循环日报社刊本，藏英国图书馆。

香港黄世仲研究基金会出版有此本点校本，收入《黄世仲研究资料丛书》。

另有清宣统三年（1911）上海书局石印本，藏复旦大学图书馆。

后有民国二十四年（1935）上海华明书局石印本，藏中央戏剧学院图书馆。

原著为清代白话文小说，仍然存在大量的文言形式，半文半白，本书在编写过程中，对原著部分比较生涩难懂的语言进行了适当转换，基本上不会构成阅读障碍，但由于时代差异，仍有一些具有时代特点的词汇，诸如清代行政区划、官名、习惯用语等，需要读者具备一定的相关知识。

本书作为普及本，在形式上基本保留了原著的章回体样式和语言风格，在内容上比较完整地保留了人物和故事框架，去除了部分枝端末节，将前三十一回缩减为三十回，至吴三桂病死为止，将后来的平叛过程略去。

由于部分文言词汇言简意赅，具有特定含义，并不能很好地转换成现代汉语或比较易懂的文言词汇，同时又要保留原著的语言风格，保证语句的流畅，所以不可避免地损失了一些独特的意蕴和信息，这使本书存在许多遗憾。

编者

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。